全县 (quán xiàn) — der gesamte Kreis, der ganze Landkreis

Definition

Substantiv
der gesamte Kreisder ganze Landkreis
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 全县。
    quán xiàn De rén kǒu chāo guò wǔ shí wàn.
    Die gesamte Bevölkerung des Landkreises übersteigt fünfhunderttausend.
  • 全县。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le quán xiàn de xué shēng cān jiā.
    Dieser Wettbewerb zog Schüler aus dem ganzen Landkreis zur Teilnahme an.
  • 全县。
    quán xiàn De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Die wirtschaftliche Entwicklung des gesamten Landkreises ist sehr schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz
县xiànLandkreis

“全” bedeutet ganz und “县” bedeutet Landkreis; das Wort bezieht sich also auf den gesamten Landkreis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縣; 县 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 縣 – nicht die vereinfachte 县 – zeigt ein Auge 目, das an einem Faden 糸 von einem Baum 木 herabhängt. Sie wurde wegen ihres Lauts für die moderne Bedeutung „Kreis“ übernommen; das Bild hat damit nichts zu tun.

县 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.