全才 (quán cái) — Allrounder

Definition

Eine Person, die in vielen Bereichen begabt ist – 'Allrounder' oder 'vielseitiges Talent'. Trägt eine stärkere Bedeutung von angeborenem Talent als nur vielseitig zu sein.

Substantiv
Allrounder
Zählwort · 个

Beispiele

  • 全才，。
    Tā zhēn shì gè quán cái, shén me dōu huì zuò.
    Er ist wirklich ein Allrounder – er kann alles.
  • 全才，。
    Zuò wéi yí gè quán cái, tā zài gōng sī lǐ hěn shòu huān yíng.
    Als Allrounder ist er in der Firma sehr beliebt.
  • 全才，。
    Zhè ge quán cái bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
    Dieser Allrounder kann nicht nur singen, sondern auch tanzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz
才cáiTalent

全 bedeutet ganz oder alle, 才 bedeutet Talent – also jemand mit vielseitigem Talent.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

才 stellte ursprünglich einen scharfen Pflock dar, nicht einen aus dem Boden sprießenden Spross.

才 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.