全日制 (quán rì zhì) — Vollzeitsystem (im Bildungs- oder Arbeitsbereich)

Definition

Bezieht sich auf ein Vollzeitsystem (Schule, Beschäftigung) im Gegensatz zu Teilzeit – das übliche Gegenstück ist 兼职 (Teilzeit).

Substantiv
Vollzeitsystem (im Bildungs- oder Arbeitsbereich)

Beispiele

  • 全日制。
    quán rì zhì Jiào yù zài dà duō shù guó jiā dōu hěn cháng jiàn.
    Vollzeitbildung ist in den meisten Ländern üblich.
  • 全日制，。
    Tā zhǎo le yí fèn quán rì zhì gōng zuò, shōu rù hěn wěn dìng.
    Er hat einen Vollzeitjob mit stabilem Einkommen gefunden.
  • 全日制，。
    quán rì zhì Yǔ jiān zhí xiāng bǐ, shí jiān gèng gù dìng.
    Im Vergleich zu Teilzeit hat Vollzeit festere Arbeitszeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全日
全quánganz日rìTag
偏正Bestimmung + Kern
制zhìSystem

全 und 日 bedeuten den ganzen Tag, und 制 steht für ein System.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.