全篇 (quán piān) — der gesamte Artikel; der ganze Text; das ganze Stück (Text)

Definition

Ein maßartiges Substantiv mit der Bedeutung 'der gesamte Text/Artikel', das das gesamte Schriftstück von Anfang bis Ende betont. Paart sich mit Zählwörter wie 这篇/那篇 in akademischen oder literarischen Kontexten.

Substantiv
der gesamte Artikelder ganze Textdas ganze Stück (Text)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 全篇。
    quán piān De lùn diǎn hěn qīng xī.
    Die Argumentation des gesamten Artikels ist sehr klar.
  • 全篇。
    Tā huā le yì zhōu shí jiān xiū gǎi quán piān.
    Er verbrachte eine Woche damit, den gesamten Text zu überarbeiten.
  • 全篇。
    Zhè piān lùn wén quán piān dōu méi yǒu tí dào shí yàn jié guǒ.
    Diese Abschlussarbeit erwähnt die experimentellen Ergebnisse im gesamten Stück nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz
篇piānText

„全“ bedeutet ganz und „篇“ steht für Text – zusammen bilden sie den gesamten Text.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Heute gleicher Laut

篇 verbindet 竹 mit 扁: 竹 ist der bedeutungsbezogene Teil, 扁 der Teil für den Laut.

篇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.