全镇 (quán zhèn) — die ganze Stadt; die gesamte Stadt

Definition

Substantiv
die ganze Stadtdie gesamte Stadt

Beispiele

  • 全镇。
    quán zhèn De rén dōu lái cān jiā huó dòng le.
    Die ganze Stadt kam, um an der Veranstaltung teilzunehmen.
  • 全镇。
    quán zhèn Zhǐ yǒu yì jiā yī yuàn.
    Die gesamte Stadt hat nur ein Krankenhaus.
  • 全镇。
    quán zhèn Dōu zài qìng zhù xīn nián.
    Die ganze Stadt feiert das neue Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz
镇zhènStadt

全 „ganz“ und 镇 „Stadt“ bedeuten zusammen die gesamte Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鎮; 镇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鎮 nutzt 金 (Metall) und 真 zur Angabe des Lauts; sie stellte ein mit einem Metallgewicht nach unten drücken dar. Die vereinfachte Form 镇 ist eine spätere Abkürzung.

镇 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.