全集 (quán jí) — Gesamtwerk, gesammelte Werke (eines Autors, Künstlers usw.)

Definition

Substantiv
Gesamtwerkgesammelte Werke (eines Autors, Künstlers usw.)

Beispiele

  • 全集。
    Wǒ mǎi le lǔ xùn de quán jí.
    Ich habe die gesammelten Werke von Lu Xun gekauft.
  • 全集。
    Zhè tào quán jí shōu lù le tā suǒ yǒu de sǎn wén.
    Diese Gesamtausgabe enthält alle seine Essays.
  • 全集。
    Tú shū guǎn yǒu shā shì bǐ yà de quán jí.
    Die Bibliothek hat die gesammelten Werke von Shakespeare.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánvollständig
集jíSammlung

全 (vollständig) kombiniert sich mit 集 (Sammlung) zu den vollständigen Werken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.