公义 (gōng yì) — Gerechtigkeit; Rechtschaffenheit

Definition

Substantiv
GerechtigkeitRechtschaffenheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 公义。
    gōng yì Shì shè huì wěn dìng de jī chǔ.
    Gerechtigkeit ist die Grundlage sozialer Stabilität.
  • 公义。
    Tā wèi gōng yì fèn dòu le yì shēng.
    Er kämpfte sein ganzes Leben für die Gerechtigkeit.
  • 公义。
    Fǎ lǜ yīng dāng wéi hù gōng yì.
    Das Gesetz sollte die Gerechtigkeit wahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
义yìGerechtigkeit

“公” bedeutet öffentlich und “义” bedeutet Gerechtigkeit; das Wort bedeutet also öffentliche Gerechtigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.