公众 (gōng zhòng) — die Öffentlichkeit (als kollektive Gruppe)

Definition

公众 bezeichnet die Öffentlichkeit als Kollektiv, oft in formellen oder medialen Kontexten (公众意见, 公众支持). Näher an 大众 (populär/allgemein) und 群众 (politisch aufgeladen 'die Massen') und formeller als 众人.

Substantiv
die Öffentlichkeit (als kollektive Gruppe)

Beispiele

  • 公众。
    gōng zhòng De yì jiàn duì zhèng fǔ jué cè hěn zhòng yào.
    Die öffentliche Meinung ist sehr wichtig für Regierungsentscheidungen.
  • 公众。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le gōng zhòng de zhī chí.
    Diese Politik hat öffentliche Unterstützung erhalten.
  • 公众。
    Bǎo hù gōng zhòng ān quán shì jǐng chá de zhí zé.
    Der Schutz der öffentlichen Sicherheit ist die Pflicht der Polizei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
众zhòngMenge

公众 verbindet 公 (öffentlich) mit 众 (Menge), um die Allgemeinheit zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Gesellschaft & öffentliches Leben3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.