公会 (gōng huì) — Gilde; Handelsverband; Berufsverband

Definition

Substantiv
GildeHandelsverbandBerufsverband
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 公会。
    Zhōng shì jì ōu zhōu de gōng huì duì gōng yì fā zhǎn qǐ le hěn dà zuò yòng.
    Mittelalterliche europäische Gilden spielten eine große Rolle bei der Entwicklung des Handwerks.
  • 公会。
    Zhè ge gōng huì měi nián dōu huì jǔ bàn háng yè jiāo liú huì.
    Dieser Berufsverband veranstaltet jedes Jahr eine Branchentagung.
  • 公会。
    Tā zài yóu xì lǐ jiā rù le yí gè dà xíng gōng huì.
    Er ist im Spiel einer großen Gilde beigetreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
会huìVereinigung

公 bedeutet öffentlich oder gemeinsam, während 会 eine Vereinigung bezeichnet – zusammen nennen sie einen gemeinsamen Berufsverband.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.