公司法 (gōng sī fǎ) — Gesellschaftsrecht

Definition

Substantiv
Gesellschaftsrecht

Beispiele

  • 公司法。
    Xīn xiū dìng de gōng sī fǎ jiāng yú míng nián shēng xiào.
    Das neu überarbeitete Gesellschaftsrecht tritt nächstes Jahr in Kraft.
  • 公司法。
    Suǒ yǒu qǐ yè dōu bì xū zūn shǒu gōng sī fǎ.
    Alle Unternehmen müssen das Gesellschaftsrecht einhalten.
  • 公司法。
    Lǜ shī jiàn yì wǒ men zǐ xì yán jiū gōng sī fǎ de xiāng guān tiáo kuǎn.
    Der Anwalt riet uns, die relevanten Bestimmungen des Gesellschaftsrechts sorgfältig zu studieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公司Unternehmen
公gōngöffentlich司sīAmt
偏正Bestimmung + Kern
法fǎGesetz

公司 ist ein Unternehmen und 法 ist das Gesetz; 公司法 ist also Gesellschaftsrecht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.