公子哥 (gōng zǐ gē) — verwöhnter Sohn einer reichen Familie; verzogenes reiches Kind; Dandy

Definition

Ein umgangssprachlicher, leicht abwertender Begriff für einen verwöhnten Sohn einer wohlhabenden Familie – impliziert, dass er verwöhnt, untätig und an Härten nicht gewöhnt ist. Der Plural ist 公子哥儿们 (oft nur 公子哥们).

Substantiv
verwöhnter Sohn einer reichen Familieverzogenes reiches KindDandy
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，公子哥。
    Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, jiù shì gè diǎn xíng de gōng zǐ gē.
    Er war von Kindheit an verwöhnt – ein klassischer verwöhnter reicher Junge.
  • 公子哥，。
    Bié zhěng tiān xiàng gè gōng zǐ gē shì de, yě gāi xué xué zěn me zì jǐ zuò shì le.
    Hör auf, dich den ganzen Tag wie ein verwöhnter reicher Junge zu benehmen – es ist Zeit, dass du lernst, Dinge selbst zu tun.
  • 公子哥，。
    Nà xiē gōng zǐ gē men zhěng tiān chī hē wán lè, cóng bù kǎo lǜ jiāng lái.
    Diese verwöhnten reichen Kinder essen, trinken und spielen den ganzen Tag und denken nie an die Zukunft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公子Adelssohn
公gōngAdliger子zǐSohn
偏正Bestimmung + Kern
哥gējunger Mann

Der Adelssohn 公子 und der junge Mann 哥 werden umgangssprachlich kombiniert, um den verwöhnten Sohn einer reichen Familie zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哥 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.