公海 (gōng hǎi) — Hohe See; internationale Gewässer

Definition

Das Meeresgebiet außerhalb der Hoheitsgewässer eines Landes – gehört keiner Nation und unterliegt dem Völkerrecht.

Substantiv

Hohe Seeinternationale Gewässer

公海。
gōng hǎi Bù shǔ yú rèn hé guó jiā.
Die Hohe See gehört keinem Land.
公海。
Xǔ duō yú chuán zài gōng hǎi shàng bǔ yú.
Viele Fischerboote fischen auf der Hohen See.
公海。
gōng hǎi Shàng de háng xíng zì yóu shòu guó jì fǎ bǎo hù.
Die Schifffahrtsfreiheit auf der Hohen See wird durch das Völkerrecht geschützt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich

„公“ bedeutet öffentlich, „海“ bedeutet Meer; zusammen bezeichnet öffentliches Meer die Hohe See.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵每海

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

每

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.