公示 (gōng shì) — öffentlich machen; offiziell bekannt geben (zur Information oder Stellungnahme)
Definition
公示 betont eine formelle öffentliche Aushängung zur Rückmeldung oder Kommentierung über einen festgelegten Zeitraum, oft verfahrenstechnisch vorgeschrieben. Anders als 公布 (einmalige Ankündigung) oder 公开 (allgemeine Offenheit) impliziert es ein geplantes Anzeigefenster, bevor Maßnahmen ergriffen werden.
verb
öffentlich machenoffiziell bekannt geben (zur Information oder Stellungnahme)
Examples
- 公示。Gōng sī gōng shì le xīn de guī zhāng zhì dù.Das Unternehmen hat die neuen Regeln und Vorschriften öffentlich bekannt gegeben.
- 公示。Hòu xuǎn rén míng dān yǐ jīng gōng shì sān tiān le.Die Kandidatenliste ist seit drei Tagen öffentlich ausgehängt.
- 公示。Qǐng zǐ xì yuè dú zhè fèn gōng shì wén jiàn.Bitte lies dieses öffentliche Bekanntmachungsdokument sorgfältig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.