关系 (guān xì) — (Substantiv) Beziehung, Verbindung; (Substantiv) Guanxi, persönliche Netzwerke (soziales Kapital); (Verb) betreffen, beeinflussen, zu tun haben mit
Definition
关系 deckt zwei unterschiedliche Konzepte ab: die alltägliche 'Beziehung' (zwischen Menschen, Gruppen, Dingen) und das kulturelle 'Guanxi' – persönliche Netzwerke, die helfen, Dinge zu erledigen. Die Verb-Bedeutung 'betreffen' ist fest im Muster 关系到.
(Substantiv) BeziehungVerbindung(Substantiv) Guanxipersönliche Netzwerke (soziales Kapital)(Verb) betreffenbeeinflussenzu tun haben mit
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 关系。Tā men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì hěn hǎo.Die Beziehung zwischen den beiden ist sehr gut.
- 关系，。Tā de guān xì hěn duō, néng bāng tā zhǎo dào gōng zuò.Er hat viel Guanxi, was ihm helfen kann, einen Job zu finden.
- 关系。Zhè ge wèn tí guān xì dào měi gè rén de lì yì.Dieses Problem betrifft die Interessen aller.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.