兴致 (xìng zhì) — Interesse, Begeisterung, Stimmung (etwas zu tun)

Definition

兴致 ist eine leichte, angenehme Stimmung oder Begeisterung, etwas zu tun. Lässiger als 激情 (intensive Leidenschaft) und weniger aufgabenorientiert als 干劲/劲头 (Arbeitselan).

Substantiv
InteresseBegeisterungStimmung (etwas zu tun)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 兴致。
    Tā duì zhè ge huó dòng hěn yǒu xìng zhì.
    Er hat großes Interesse an dieser Aktivität.
  • 兴致，。
    Dà jiā xìng zhì hěn gāo, yì zhí liáo dào hěn wǎn.
    Alle waren in Hochstimmung und redeten bis spät in die Nacht.
  • 兴致。
    Wǒ méi yǒu xìng zhì qù guàng jiē.
    Ich habe keine Lust, einkaufen zu gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兴xīngInteresse
致zhìStimmung

兴致 vereint Interesse und Stimmung und ergibt so Begeisterung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.