兴隆 (xīng lóng) — wohlhabend, blühend, florierend

Definition

Wird hauptsächlich für Geschäft und Handel verwendet ('das Geschäft floriert'). Unter den verwandten Begriffen ist 繁荣 breiter (Wirtschaft, Kultur); 红火 ist umgangssprachlicher für denselben kommerziellen Sinn; 兴旺 passt für allgemeine Vitalität.

Adjektiv
wohlhabendblühendflorierend

Beispiele

  • 兴隆。
    Zhè jiā shāng diàn shēng yì hěn xīng lóng.
    Das Geschäft dieses Ladens ist sehr florierend.
  • 兴隆。
    Zhù nǐ men gōng sī yuè lái yuè xīng lóng.
    Ich wünsche, dass Ihre Firma immer florierender wird.
  • 兴隆。
    Zhè ge xiǎo zhèn de lǚ yóu shì yè fēi cháng xīng lóng.
    Die Tourismusbranche in dieser Kleinstadt ist sehr blühend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兴xīngblühen
隆lóngreichlich

兴隆 kombiniert Blühen und Fülle und beschreibt damit ein florierendes Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēng
Lautteil声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 隆 besteht aus 生 und 降, wobei 降 den Laut liefert; ein älterer Teil wurde später weggelassen.

隆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.