兵役 (bīng yì) — Wehrdienst

Definition

Substantiv
Wehrdienst

Beispiele

  • 兵役。
    Tā fú le liǎng nián bīng yì.
    Er hat zwei Jahre Wehrdienst geleistet.
  • 。
    Měi gè chéng nián nán xìng dōu yào fú bīng yì.
    Jeder erwachsene Mann muss Wehrdienst leisten.
  • 兵役。
    Zhè ge guó jiā qǔ xiāo le yì wù bīng yì.
    Dieses Land hat die Wehrpflicht abgeschafft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兵bīngMilitär/Soldat
役yìDienst/Pflicht

兵 bezieht sich auf militärische Angelegenheiten und 役 auf Dienst oder Pflicht – zusammen bedeutet das Militärdienst.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chìBewegung; Aktion
  • 殳殳shūeine Waffe, wie ein Speer

役 kombiniert 彳 (Bewegung) mit 殳 (eine Waffe wie ein Speer), um jemanden darzustellen, der mit einer Waffe zur Grenzverteidigung unterwegs ist – das steht für eine Pflicht oder Aufgabe.

役 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.