兵权 (bīng quán) — Militärmacht; militärische Führung

Definition

Substantiv
Militärmachtmilitärische Führung

Beispiele

  • ,。
    Lì dài huáng dì zuì pà wǔ jiàng shǒu wò zhòng bīng quán, wēi xié huáng quán.
    Kaiser im Laufe der Geschichte fürchteten am meisten Militäroffiziere, die schwere militärische Macht innehatten und die kaiserliche Autorität bedrohten.
  • 兵权,。
    Tā duó qǔ bīng quán hòu, lì kè kòng zhì le zhěng gè guó jiā.
    Nachdem er die militärische Macht ergriffen hatte, kontrollierte er sofort das gesamte Land.
  • ,兵权。
    Lì shǐ shàng, bīng quán de jiāo jiē wǎng wǎng bàn suí zhe dòng dàng.
    In der Geschichte war die Übergabe der militärischen Führung oft von Unruhen begleitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兵bīngmilitärisch
权quánMacht

兵 bezieht sich auf militärische Angelegenheiten, und 权 gibt Macht an; zusammen bedeutet es militärische Macht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.