TongTong通通
Sign in

兵荒马乱 (bīng huāng mǎ luàn) — Kriegswirren und Chaos; ein Zustand der Unruhe und Unordnung während eines bewaffneten Konflikts

Definition

Ein Chengyu, das eine vom Krieg zerrissene Gesellschaft beschreibt – sozialer Zusammenbruch, Panik und Unordnung. Hinweis: 兵 und 马 müssen in manchen literarischen Kontexten zu 马乱兵荒 umgestellt werden.

idiom
Kriegswirren und Chaosein Zustand der Unruhe und Unordnung während eines bewaffneten Konflikts

Examples

  • 兵荒马乱，。
    Zài nà duàn bīng huāng mǎ luàn de shí qī, bǎi xìng de shēng huó fēi cháng tòng kǔ.
    Während dieser Zeit des Krieges und Chaos war das Leben der einfachen Leute sehr schmerzhaft.
  • ，兵荒马乱。
    Lì shǐ shàng, bīng huāng mǎ luàn de shí dài wǎng wǎng dài lái jù dà de pò huài.
    In der Geschichte bringen Zeiten der Unruhe und des Kriegschaos oft große Zerstörung.
  • 兵荒马乱，。
    Zhè lǐ céng jīng bīng huāng mǎ luàn, xiàn zài yǐ jīng huī fù le hé píng.
    Dieser Ort war einst im Chaos des Krieges, aber jetzt hat er den Frieden wiederhergestellt.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.