兵营 (bīng yíng) — Kaserne; Militärlager

Definition

Substantiv
KaserneMilitärlager
Zählwort · 座

Beispiele

  • 兵营。
    Shì bīng men měi tiān zǎo shàng zài bīng yíng lǐ xùn liàn.
    Die Soldaten trainieren jeden Morgen in der Kaserne.
  • 兵营。
    Zhè piàn bīng yíng yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ.
    Diese Kaserne hat eine Geschichte von über einem Jahrhundert.
  • 兵营。
    Tā men cóng bīng yíng chū fā bēn fù zhàn chǎng.
    Sie brachen vom Militärlager auf und machten sich auf den Weg zum Schlachtfeld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兵bīngSoldat
营yíngLager

兵 (Soldat) und 营 (Lager) bilden zusammen ein Kasernengebäude.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.