兹罗提 (zī luó tí) — Polnischer Złoty (Währung)

Definition

Substantiv
Polnischer Złoty (Währung)

Beispiele

  • 兹罗提。
    Wǒ xiǎng yòng rén mín bì huàn yì xiē zī luó tí.
    Ich möchte etwas Renminbi in Złoty umtauschen.
  • 兹罗提。
    Tā zài bō lán lǚ xíng shí yòng le hěn duō zī luó tí.
    Er hat während seiner Reise in Polen viel Złoty verwendet.
  • 兹罗提。
    Bō lán de huò bì shì zī luó tí.
    Die Währung Polens ist der Złoty.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

兹zī
罗luó
提tí

兹罗提 ist der Name einer ausländischen Währung – die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

兹 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.