TongTong
Anmelden

养子 (yǎng zǐ) — Adoptivsohn; Pflegesohn

Definition

Ein adoptierter oder Pflegesohn – ein männliches Kind, das von jemand anderem als seinen leiblichen Eltern aufgezogen wird. Im Gegensatz zu 亲子 (leibliches Kind) und 义子 (Schwur-/Adoptivsohn, traditioneller oder formeller).

Substantiv
AdoptivsohnPflegesohn
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，养子。
    Zhè duì fū fù méi yǒu qīn shēng zǐ nǚ, zhǐ yǒu yí gè yǎng zǐ.
    Dieses Paar hat keine leiblichen Kinder, nur einen Adoptivsohn.
  • 养子，。
    Tā cóng xiǎo bèi sòng dào bié rén jiā zuò yǎng zǐ, zhǎng dà hòu cái huí dào qīn shēng fù mǔ shēn biān.
    Er wurde als Kind zu einer anderen Familie als Adoptivsohn gegeben und kehrte erst nach dem Erwachsenwerden zu seinen leiblichen Eltern zurück.
  • ，养子。
    Zài gǔ dài, yǎng zǐ yě yǒu jì chéng jiā chǎn de quán lì.
    Im Altertum hatten Adoptivsöhne ebenfalls das Recht, das Familienerbe zu erben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

养yǎngadoptiert
子zǐSohn

养 bedeutet adoptiert oder aufgezogen werden, und 子 meint Sohn; zusammen beschreiben sie einen Sohn, der von nicht-biologischen Eltern großgezogen wurde.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.