养母 (yǎng mǔ) — Pflegemutter

Definition

Eine Mutter, die ein Kind großzieht, das nicht biologisch ihres ist (d. h. durch Adoption oder Pflege). Hinweis auf den parallelen Begriff 养父 (yǎng fù), was 'Pflege-/Adoptivvater' bedeutet.

Substantiv
Pflegemutter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 养母。
    Tā cóng xiǎo yóu yǎng mǔ zhào gù zhǎng dà.
    Sie wurde von klein auf von ihrer Pflegemutter großgezogen.
  • 养母。
    Wǒ de yǎng mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng nǚ ér yí yàng.
    Meine Pflegemutter behandelt mich wie ihre eigene Tochter.
  • 养母。
    yǎng mǔ Hé yǎng fù dōu hěn ài tā.
    Sowohl ihre Pflegemutter als auch ihr Pflegevater lieben sie sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

养yǎnggroßziehen/aufziehen
母mǔMutter

„养“ bedeutet großziehen oder aufziehen und „母“ bedeutet Mutter – zusammen ist das eine Pflegemutter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

母 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.