养老 (yǎng lǎo) — für die alten Eltern sorgen; die älteren Menschen unterstützen; den Ruhestand genießen

Definition

养老 umfasst zwei Ideen: die Unterstützung der alternden Eltern (finanziell oder im Alltag) und das eigene Leben im Ruhestand. Unter den 养-Verben ist 赡养 formeller/rechtlicher für die Unterstützung der Eltern, während 养 allgemein ist (Kinder, Haustiere, Finanzen).

Verb
für die alten Eltern sorgendie älteren Menschen unterstützenden Ruhestand genießen

Beispiele

  • 养老。
    Tā měi gè yuè dōu jì qián huí jiā gěi fù mǔ yǎng lǎo.
    Er schickt jeden Monat Geld nach Hause, um seine Eltern im Alter zu unterstützen.
  • ，养老。
    Tuì xiū hòu, yé ye zài lǎo jiā yǎng lǎo.
    Nach der Rente verbringt Opa seinen Lebensabend in seiner Heimatstadt.
  • 养老。
    Hěn duō guó jiā dōu yǒu hěn hǎo de yǎng lǎo zhì dù.
    Viele Länder haben gute Altersversorgungssysteme.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

养yǎngunterstützen
老lǎodie Älteren

养老 verbindet 养 (unterstützen) mit 老 (die Älteren) und bedeutet, für ältere Eltern zu sorgen oder seinen Ruhestand zu verbringen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Familie & VerwandtschaftLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.