养鱼 (yǎng yú) — Fische züchten; Fische halten (als Haustiere oder zur Aquakultur)

Definition

Ein trennbares Verb (离合词) mit der Bedeutung ‚Fische züchten / halten‘, als Hobby zu Hause oder kommerziell. Das 养 kann sich von 鱼 trennen für Aspektmarker: 养过鱼, 养不了鱼.

Verb
Fische züchtenFische halten (als Haustiere oder zur Aquakultur)

Beispiele

  • 养鱼。
    Tā zài jiā yǎng yú.
    Er züchtet zu Hause Fische.
  • 。
    Tā yǎng le hěn duō yú.
    Er hat viele Fische gezüchtet.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò yú.
    Ich habe noch nie Fische gezüchtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

养yǎngzüchten
鱼yúFisch

养 bedeutet züchten oder halten und 鱼 bedeutet Fisch – das Wort bedeutet also, Fische zu züchten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.