养鸡场 (yǎng jī chǎng) — Hühnerfarm

Definition

Substantiv
Hühnerfarm
Zählwort · 个

Beispiele

  • 养鸡场，。
    Zhè ge yǎng jī chǎng hěn dà, yǎng le yí wàn zhī jī.
    Dieser Hühnerhof ist sehr groß und züchtet zehntausend Hühner.
  • 养鸡场，。
    Tā měi tiān qù yǎng jī chǎng gōng zuò, fù zé wèi jī hé dǎ sǎo.
    Er geht jeden Tag zur Arbeit auf den Hühnerhof, wo er für das Füttern der Hühner und das Reinigen zuständig ist.
  • 养鸡场，。
    Fù jìn yǒu yí gè yǎng jī chǎng, yǒu shí hou néng wén dào jī fèn de wèi dào.
    In der Nähe gibt es einen Hühnerhof, und manchmal riecht man den Geruch von Hühnermist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

养鸡
养yǎnggroßziehen鸡jīHuhn
动宾Verb + Objekt
场chǎngOrt/Farm

„养鸡“ bedeutet Hühner züchten und „场“ bedeutet Ort/Farm – zusammen ist das ein Ort zum Hühnerzüchten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雞; 鸡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雞 verbindet 奚, das den Laut angibt, mit 隹, einem kurzschwänzigen Vogel. Die vereinfachte Form 鸡 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen 奚.

鸡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.