内幕 (nèi mù) — Insidergeschichte; vertrauliche Informationen, die der Öffentlichkeit nicht bekannt sind

Definition

内幕 bedeutet 'Insider-Geschichte' – vertrauliche Informationen über Ereignisse (Deals, Skandale, Politik), die vor der Öffentlichkeit verborgen werden. Anders als 内 oder 内部 konzentriert es sich auf versteckte Fakten, nicht auf physischen Innenraum.

Substantiv
Insidergeschichtevertrauliche Informationen, die der Öffentlichkeit nicht bekannt sind

Beispiele

  • 内幕。
    Zhè piān bào dào jiē lù le zhèng jiè de nèi mù.
    Dieser Bericht enthüllt die Insider-Geschichte der politischen Welt.
  • 内幕。
    Zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào nà bǐ jiāo yì de nèi mù.
    Nur wenige Leute kennen die Insider-Geschichte dieses Deals.
  • 内幕。
    Gōng sī gāo céng jù jué tòu lù bìng gòu de nèi mù.
    Die Unternehmensleitung weigerte sich, die Insider-Geschichte der Fusion preiszugeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
幕mùVorhang

„内“ bedeutet innen und „幕“ bedeutet Vorhang – es deutet auf Informationen hin, die hinter dem Vorhang verborgen sind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.