内燃机 (nèi rán jī) — Verbrennungsmotor

Definition

Ein technisches Substantiv für einen 'Verbrennungsmotor' – die Art von Motor, die Kraftstoff in sich selbst verbrennt, um ein Fahrzeug anzutreiben. Im Gegensatz zu 电动机, der mit Strom statt mit Verbrennung läuft.

Substantiv
Verbrennungsmotor
Zählwort · 台

Beispiele

  • 内燃机。
    Zhè liàng qì chē de nèi rán jī shì chái yóu qū dòng de.
    Der Verbrennungsmotor dieses Autos wird mit Diesel betrieben.
  • 内燃机。
    nèi rán jī De fā míng tuī dòng le gōng yè gé mìng.
    Die Erfindung des Verbrennungsmotors trieb die industrielle Revolution voran.
  • 内燃机。
    Lǎo shì nèi rán jī xiàn zài yǐ jīng bèi diàn dòng jī qǔ dài le.
    Alte Verbrennungsmotoren wurden inzwischen durch Elektromotoren ersetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内燃Verbrennung im Inneren
内nèiim Inneren燃ránverbrennen
偏正Bestimmung + Kern
机jīMotor

内燃 beschreibt die Verbrennung im Inneren, und 机 bezeichnet den Motor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.