冒名 (mào míng) — den Namen oder die Identität eines anderen annehmen, sich ausgeben als

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, den Namen oder die Identität einer anderen Person anzunehmen, typischerweise um Betrug zu begehen. Fast immer in festen Wendungen wie 冒名顶替 (sich ausgeben / jemandes Platz einnehmen) verwendet

Verb
den Namen oder die Identität eines anderen annehmen, sich ausgeben als

Beispiele

  • 冒名，。
    Tā mào míng jìn rù kǎo chǎng, bèi lǎo shī fā xiàn le.
    Er betrat den Prüfungssaal unter falschem Namen und wurde vom Lehrer erwischt.
  • ，。
    Tā mào le bié rén de míng qù lǐng jiǎng, zuì hòu bèi zhuā le.
    Er forderte den Preis unter dem Namen einer anderen Person ein und wurde schließlich gefasst.
  • 。
    mào míng Dǐng tì shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
    Sich als jemand anderen auszugeben ist eine illegale Handlung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

冒màovorgeben
名míngName

冒 bedeutet vorgeben oder ausgeben als jemand anderes, und 名 ist der Name – es meint das Nutzen des Namens einer anderen Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAugen
Lautteil声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Heute gleicher Laut

冒 besteht aus 冃 (Hut für den Laut) und 目 (Augen) als Bedeutungsteil.

冒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.