写本 (xiě) — handkopiertes Buch (besonders alte Manuskripte); Entwurfsmanuskript
Definition
Eine handschriftliche Kopie eines Textes, typischerweise aus dem vormodernen China – hauptsächlich für alte Manuskripte und seltene Bücher verwendet, nicht für moderne Entwürfe. Abgrenzung zu 抄本, das den Akt des Kopierens betont.
noun
handkopiertes Buch (besonders alte Manuskripte)Entwurfsmanuskript
Measure word · 本
Examples
- 煌写本。Dūn huáng xiě shì yán jiū gǔ dài wén huà de zhòng yào zī liào.Die Dunhuang-Manuskripte sind wichtige Materialien zur Erforschung der alten Kultur.
- 写本。Zhè bù xiě bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.Dieses handschriftliche Buch ist sehr gut erhalten.
- 写本。Tā zhèng zài zhěng lǐ yí bù táng dài xiě.Er ordnet gerade ein Manuskript aus der Tang-Dynastie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.