军事 (jūn shì) — Militärangelegenheiten; (attributiv) militärisch

Definition

军事 bezeichnet militärische Angelegenheiten oder Strategie als Bereich, oft adjektivisch verwendet („Militäroperationen, Militärmacht“). Es benennt das Feld/die Tätigkeit, anders als 军队 („die Streitkräfte“ als Organisation) oder 军人 (die Personen darin).

Substantiv
Militärangelegenheiten(attributiv) militärisch

Beispiele

  • 军事。
    Zhè ge guó jiā yǒu qiáng dà de jūn shì lì liàng.
    Dieses Land hat eine starke Militärmacht.
  • 军事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì jūn shì hěn gǎn xìng qù.
    Er interessiert sich seit seiner Jugend sehr für militärische Angelegenheiten.
  • 军事。
    Zhè cì jūn shì xíng dòng qǔ dé le chéng gōng.
    Diese Militäroperation hatte Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
事shìAngelegenheiten

军 gibt an, um welche Art von 事 es sich handelt – Angelegenheiten, die das Militär betreffen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Militär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.