军旅 (jūn lǚ) — Truppen, Armeen; Militärleben, Militärdienst

Definition

Ein literarischer Begriff für das Militärleben und den Dienst – Soldaten, Armeeerfahrung oder die Streitkräfte als Karriere. Passt natürlich zu 生活 oder 经历, um 'ein Leben in der Armee' zu bedeuten.

Substantiv
TruppenArmeenMilitärlebenMilitärdienst
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 军旅。
    Tā xiě le yì běn guān yú jūn lǚ shēng huó de shū.
    Er hat ein Buch über das Militärleben geschrieben.
  • 军旅。
    Zhè duàn jūn lǚ jīng lì ràng wǒ xué huì le hěn duō.
    Diese Zeit des Militärdienstes hat mir viel beigebracht.
  • 军旅。
    Hěn duō zuò jiā xǐ huan xiě jūn lǚ tí cái de xiǎo shuō.
    Viele Schriftsteller schreiben gerne Romane mit militärischen Themen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

军jūnArmee
旅lǚBrigade

军旅 kombiniert 军 (Armee) und 旅 (Brigade) als parallele militärische Begriffe für Truppen und das Militärleben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.