军服 (jūn fú) — Militäruniform

Definition

Substantiv
Militäruniform
Zählwort · 套

Beispiele

  • 军服，。
    Tā chuān shàng jūn fú yǐ hòu, kàn qǐ lái fēi cháng jīng shén.
    Nachdem er die Militäruniform angezogen hatte, sah er sehr schwungvoll aus.
  • 军服。
    Mā ma bāng tā bǎ jūn fú xǐ dé hěn gān jìng.
    Mama half ihm, die Militäruniform sehr sauber zu waschen.
  • 军服。
    Zhè wèi jūn rén chuān zhuó zhǎn xīn de jūn fú cān jiā le yuè bīng shì.
    Dieser Soldat nahm in einer brandneuen Uniform an der Militärparade teil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
服fúKleidung

军 bedeutet militärisch, 服 bedeutet Kleidung; zusammen bezeichnen sie Militärkleidung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →
Erscheint in
KleidungMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.