军纪 (jūn jǐ) — Militärdisziplin

Definition

Substantiv
Militärdisziplin

Beispiele

  • 军纪。
    Zhè zhī jūn duì de jūn jǐ fēi cháng yán gé.
    Die militärische Disziplin dieser Armee ist sehr streng.
  • 军纪。
    Wéi fǎn jūn jǐ huì shòu dào yán lì chéng fá.
    Verstöße gegen die militärische Disziplin werden streng bestraft.
  • 军纪。
    Tā yīn wèi wéi fǎn jūn jǐ bèi kāi chú le.
    Er wurde wegen Verstoßes gegen die militärische Disziplin entlassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnArmee
纪jìDisziplin

„军“ (Armee) und „纪“ (Disziplin) bezeichnen zusammen die Disziplin, die in der Armee eingehalten wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.