农历 (nóng lì) — traditioneller chinesischer Kalender (auch als Mondkalender bekannt)

Definition

农历 ist der traditionelle chinesische Kalender, der für Feste wie 春节 und traditionelle Geburtstage verwendet wird. 日历 ist jeder allgemeine Kalender; 阴历 ist dasselbe System wie 农历, betont aber seine astronomische Grundlage.

Substantiv
traditioneller chinesischer Kalender (auch als Mondkalender bekannt)

Beispiele

  • 农历。
    Měi nián chūn jié de rì qī shì gēn jù nóng lì jì suàn de.
    Das Datum des Frühlingsfestes wird jedes Jahr nach dem Mondkalender berechnet.
  • 农历，。
    Wǒ nǎi nai zhī jì de zì jǐ de nóng lì shēng rì, bú jì de gōng lì shēng rì.
    Meine Großmutter erinnert sich nur an ihren Geburtstag nach dem Mondkalender, nicht an den nach dem Sonnenkalender.
  • 农历。
    Zhōng guó de zhòng yào jié rì dōu lái zì nóng lì.
    Wichtige chinesische Feste kommen alle aus dem Mondkalender.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农nóngLandwirtschaft
历lìKalender

农 (Landwirtschaft) und 历 (Kalender) kombiniert ergeben den Kalender, der an die landwirtschaftlichen Jahreszeiten angepasst ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.