农村 (nóng cūn) — ländliches Gebiet, Land

Definition

农村 bezieht sich auf ländliche Gebiete als administratives/regionales Konzept (wie in 'Stadt-Land-Gefälle'), weiter gefasst als 村 (ein einzelnes Dorf).

Substantiv
ländliches GebietLand
Zählwort · 个

Beispiele

  • 农村。
    Tā cóng xiǎo zhù zài nóng cūn.
    Er lebt seit seiner Kindheit auf dem Land.
  • 农村。
    nóng cūn De fēng jǐng hěn měi.
    Die Landschaft auf dem Land ist sehr schön.
  • 农村。
    Xiàn zài de nóng cūn bǐ yǐ qián hǎo le hěn duō.
    Das Land ist jetzt viel besser als früher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农nóngLandwirtschaft
村cūnDorf

农 beschreibt das ländliche Leben, und 村 ist ein Dorf – zusammen ergibt das das Land.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Heute gleicher Laut

村 verbindet 木 (Baum) mit 寸 als Lauthinweis; seine Herkunft ist unklar.

村 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Land & Ländlich

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.