农田 (nóng tián) — Ackerland, kultiviertes Land

Definition

农田 (nóngtián) ist kultiviertes Ackerland, das Land betont, das aktiv für den Anbau von Nutzpflanzen genutzt wird – weiter gefasst als 田 (ein einzelnes Feld) und praktischer als das literarische 田园 (idyllisches Landleben).

Substantiv
Ackerlandkultiviertes Land
Zählwort · 块

Beispiele

  • 农田。
    Zhè piàn nóng tián zhǒng le hěn duō xiǎo mài.
    Auf diesem Feld wird viel Weizen angebaut.
  • 农田。
    Bǎo hù nóng tián jiù shì bǎo hù wǒ men de liáng shi lái yuán.
    Ackerland zu schützen bedeutet, unsere Nahrungsquelle zu schützen.
  • ，农田。
    Chūn tiān dào le, nóng mín kāi shǐ zài nóng tián shàng máng lù.
    Der Frühling ist da, und die Bauern fangen an, auf dem Ackerland geschäftig zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农nóngLandwirtschaftlich
田tiánFeld

农 'landwirtschaftlich' bestimmt 田 'Feld' als bewirtschaftetes Land.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

田 sieht aus wie ein Feld, das in vier Abschnitte unterteilt ist.

田 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.