冤魂 (yuān hún) — Geist einer Person, die ungerecht gestorben ist; unrechtmäßig behandelter Geist

Definition

Literarisches Wort für den rachsüchtigen Geist einer Person, die durch Ungerechtigkeit gestorben ist. Im modernen Chinesisch kommt es hauptsächlich in Romanen, Dramen und historischen Texten vor – nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Geist einer Persondie ungerecht gestorben istunrechtmäßig behandelter Geist
Zählwort · 个

Beispiele

  • 冤魂，。
    Zhè ge gù shi lǐ yǒu yí gè yuān hún, tā yì zhí zài xún zhǎo zhēn xiàng.
    In dieser Geschichte gibt es den Geist einer zu Unrecht behandelten Person, der ständig die Wahrheit sucht.
  • 冤魂。
    Jù shuō zhè piàn dì fāng cháng yǒu yuān hún chū mò.
    Es heißt, dass in dieser Gegend oft Geister von Unschuldigen ihr Unwesen treiben.
  • 冤魂。
    Gǔ rén xiāng xìn yuān hún huì huí lái bào chóu.
    Die Menschen der Antike glaubten, dass die Geister von zu Unrecht Beschuldigten zurückkehren würden, um Rache zu nehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冤yuānUnrecht gehabt
魂húnSeele

冤 deutet auf Unrecht oder Benachteiligung hin und 魂 bezeichnet die Seele – es beschreibt den Geist eines Unrecht Gehabten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冖冖mìDeckel
  • 兔兔tùKaninchen

Die Form von 冤 besteht aus zwei Teilen: 冖 als Deckel und 兔 als Kaninchen.

冤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Lautteil声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魂 besteht aus 鬼 (die Komponente für „Geist“) sowie 云, das den Laut angibt.

魂 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.