冥想 (míng xiǎng) — Meditation; tiefes Nachdenken

Definition

冥想 umfasst sowohl die Praxis der Meditation (als Substantiv, 'Meditation') als auch den Akt des tiefen, fokussierten Denkens (als Verb, 'meditieren / tief nachdenken'). Es ist literarischer und bewusster als alltägliche Wörter für Denken.

Meditationtiefes Nachdenken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 冥想。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì huā yì xiǎo shí jìn xíng míng xiǎng.
    Er verbringt jeden Morgen eine Stunde mit Meditation.
  • 冥想，。
    Jīng guò cháng shí jiān de míng xiǎng, tā zhōng yú zhǎo dào le wèn tí de dá àn.
    Nach einer langen Phase tiefen Nachdenkens fand er endlich die Antwort auf das Problem.
  • 冥想，。
    míng xiǎng Kě yǐ bāng zhù nǐ fàng sōng shēn xīn, tí gāo zhuān zhù lì.
    Meditation kann dir helfen, Körper und Geist zu entspannen und die Konzentration zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冥míngtief/dunkel
想xiǎngGedanke

冥 bedeutet tief oder dunkel und 想 meint Gedanke; zusammen beschreiben sie tiefes Nachdenken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冖冖mìStoffdeckel
  • 日日rìSonne
  • 廾廾gǒngzwei Hände

Ursprünglich setzt sich 冥 aus 冖 (Stoffdeckel), 日 (Sonne) und 廾 (zwei Hände) zusammen, um Dunkelheit darzustellen; der 廾-Teil änderte sich später.

冥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.