冲刺 (chōng cì) — (Sport) sprinten, rasen; einen Endspurt einlegen (um ein Ziel bei nahendem Termin zu erreichen)
Definition
冲刺 bedeutet 'Endspurt' – sowohl der wörtliche sportliche Sprint am Ende eines Rennens als auch der übertragene letzte Schub vor einer Frist. Anders als das breitere 冲 (stürmen/spülen) impliziert es spezifisch die Schlussetappe, keinen Neuanfang.
Verb
(Sport) sprintenraseneinen Endspurt einlegen (um ein Ziel bei nahendem Termin zu erreichen)
Beispiele
- 冲刺，。Tā zài zuì hòu yì bǎi mǐ fèn lì chōng cì, yíng dé le bǐ sài.Er sprintete in den letzten hundert Metern hart und gewann das Rennen.
- ，冲刺。Wèi le qī mò kǎo shì, tā měi tiān chōng cì dào shēn yè.Um sich auf die Abschlussprüfungen vorzubereiten, strengt sie sich jeden Tag bis spät in die Nacht sehr an.
- ，冲刺。Nián dǐ dào le, dà jiā dōu zài wèi wán chéng mù biāo chōng cì.Jahresende ist da, alle sprinten, um ihre Ziele zu erreichen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.