冲力 (chōng lì) — Impulskraft (Physik); Impuls (auch übertragen)

Definition

Ein physikalischer Begriff für Impulskraft, im übertragenen Sinne auch der 'Schwung' einer Bewegung, Reform oder eines Trends. Verwende die konkrete physikalische Bedeutung in wissenschaftlichen Texten; die übertragene Bedeutung ist im Journalismus über Veränderung oder Fortschritt üblich.

Substantiv
Impulskraft (Physik)Impuls (auch übertragen)

Beispiele

  • 冲力。
    Zhè ge shí yàn kě yǐ cè liáng wù tǐ shòu dào de chōng lì.
    Dieses Experiment kann die auf ein Objekt wirkende Impulskraft messen.
  • 冲力。
    Gǎi gé xū yào zú gòu de chōng lì cái néng chí xù xià qù.
    Reformen brauchen genügend Schwung, um fortgesetzt zu werden.
  • 冲力，。
    Qì chē xià pō shí chōng lì hěn dà, yào xiǎo xīn shā chē.
    Wenn ein Auto bergab fährt, ist der Schwung groß; sei vorsichtig mit den Bremsen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冲chōngvorstoßen
力lìKraft

冲 bedeutet vorstoßen und 力 Kraft – zusammen eine impulsive Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

冲 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.