况且 (kuàng qiě) — außerdem; darüber hinaus; zusätzlich; ferner

Definition

Eine schriftliche Konjunktion zum Hinzufügen eines stärkeren, oft rechtfertigenden Punktes ('außerdem, obendrein'). Nachdrücklicher und formeller als 而且, und die Standardwahl nach 更/还. Hinweis: 何况 teilt das Zeichen 况, bedeutet aber 'geschweige denn'.

Konjunktion
außerdemdarüber hinauszusätzlichferner

Beispiele

  • ，况且。
    Tā běn lái jiù bú gòu nǔ lì, kuàng qiě hái jīng cháng chí dào.
    Er war von Anfang an nicht fleißig genug; außerdem kommt er oft zu spät.
  • ，况且。
    Zhè jiàn yī fu zhì liàng hěn hǎo, kuàng qiě jià gé yě bú guì.
    Dieses Kleidungsstück ist von guter Qualität; außerdem ist der Preis nicht teuer.
  • ，况且，。
    Tiān qì zhè me lěng, kuàng qiě hái xià zhe yǔ, wǒ men bié chū mén le.
    Das Wetter ist so kalt; zusätzlich regnet es – lass uns nicht ausgehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

况kuàngaußerdem
且qiěebenfalls

况 bedeutet außerdem und 且 bedeutet ebenfalls – zusammen fügen sie weitere Informationen hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 況; 况 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 況 kombiniert 氵 (Fluss) mit 兄 als Klangteil; die vereinfachte Form 况 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen sind.

况 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 且 soll ein steinerner Altar, ein von oben gesehenes Opfergefäß oder ein aufrecht stehender Penis sein.

且 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.