冷冻库 (lěng dòng kù) — Kühllagerraum; begehbarer Gefrierschrank

Definition

Ein großer begehbarer Kühl- oder Gefrierraum, der in Supermärkten, Lagern oder Restaurants zum Gefrieren oder Kühlen von Lebensmitteln verwendet wird. Stell dir einen industriellen Kühlraum vor, keinen Haushaltskühlschrank.

Substantiv
Kühllagerraumbegehbarer Gefrierschrank
Zählwort · 间

Beispiele

  • 冷冻库。
    Tā men bǎ shū cài dōu fàng zài lěng dòng kù lǐ.
    Sie legten das gesamte Gemüse in den Gefrierlagerraum.
  • 冷冻库。
    Zhè ge lěng dòng kù de wēn dù xū yào bǎo chí zài líng xià shí bā dù.
    Die Temperatur dieses Gefrierraums muss auf minus achtzehn Grad gehalten werden.
  • 冷冻库。
    Chāo shì de lěng dòng kù lǐ cún le hěn duō shuǐ guǒ.
    Der Kühlraum des Supermarkts enthält viel Obst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冷冻Gefrieren
冷lěngkalt冻dònggefrieren
联合Nebenordnung
库kùLagerraum

冷冻 bedeutet Gefrieren und 库 bezeichnet einen Lagerraum – zusammen ergibt das einen Gefrierschrank.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

冷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凍; 冻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīng
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 凍 kombiniert 冫 (Eis) mit 東 für den Klang; die vereinfachte Form 冻 ist eine spätere Abkürzung.

冻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.