冷暖 (lěng nuǎn) — (wörtlich) Temperaturschwankungen; Kälte und Hitze; (übertragen) die Höhen und Tiefen des Lebens; die Wärme und Kälte menschlicher Beziehungen
Definition
Wörtlich ‚Kälte und Hitze‘ (Temperaturschwankungen), aber in festen Wendungen wie 人情冷暖 und 人生冷暖 bedeutet es die Höhen und Tiefen von Beziehungen und des Lebens – ähnlich dem englischen ‚warmth and coldness‘.
noun
(wörtlich) TemperaturschwankungenKälte und Hitze(übertragen) die Höhen und Tiefen des Lebensdie Wärme und Kälte menschlicher Beziehungen
Beispiele
- 冷暖，，。Zhè lǐ de lěng nuǎn biàn huà hěn dà, xià tiān hěn rè, dōng tiān hěn lěng.Die Temperaturschwankungen hier sind groß; die Sommer sind heiß und die Winter kalt.
- 冷暖，。Rén shēng de lěng nuǎn, zhǐ yǒu zì jǐ zhī dào.Nur du kennst die Höhen und Tiefen des Lebens.
- ，冷暖。Zài wài miàn gōng zuò duō nián, tā zhēn zhèng dǒng de le rén qíng lěng nuǎn.Nach vielen Jahren Arbeit im Ausland verstand er wirklich die Wankelmütigkeit menschlicher Beziehungen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.