冷热 (lěng rè) — Temperatur; heiß und kalt (als Konzept); Höhen und Tiefen; Schwankungen (im Leben oder in Gefühlen)

Definition

冷热 verbindet wörtlich die Gegensätze kalt und heiß und wird als Substantiv für 'Temperatur' (physikalisch heiß und kalt) und, abstrakter, für die Höhen und Tiefen des Lebens oder wechselnde Schicksale verwendet.

Substantiv
Temperaturheiß und kalt (als Konzept)Höhen und TiefenSchwankungen (im Leben oder in Gefühlen)

Beispiele

  • 冷热，。
    Zhè lǐ de lěng rè biàn huà hěn dà, yào zhù yì bǎo nuǎn.
    Die Temperatur ändert sich hier stark; du musst dich warm halten.
  • 冷热，。
    Jīng lì guò shēng huó de lěng rè, tā biàn de gèng jiā jiān qiáng le.
    Nachdem er die Höhen und Tiefen des Lebens erlebt hatte, wurde er stärker.
  • 冷热。
    Zhè zhǒng cái liào néng zì dòng tiáo jié lěng rè.
    Dieses Material kann die Temperatur automatisch regulieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

冷lěngkalt
热rèheiß

'冷' (kalt) und '热' (heiß) drücken zusammen Temperatur oder Schwankungen aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

冷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.