冷艳 (lěng yàn) — kühl schön; elegant unnahbar (von Erscheinung und Auftreten einer Frau)
Definition
Literarisches Wort für eine Frau, die atemberaubend schön, aber kalt und unnahbar ist — kombiniert 冷 (kalt, distanziert) mit 艳 (umwerfend). Wird in der Schriftsprache über Aussehen und Haltung verwendet, nicht in der Alltagssprache.
adjective
kühl schönelegant unnahbar (von Erscheinung und Auftreten einer Frau)
Examples
- 冷艳，。Tā shì yí wèi lěng yàn de nǚ míng xīng, hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé xiào.Sie ist ein kühl schöner Filmstar, der in der Öffentlichkeit selten lächelt.
- 冷艳，。Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué qì zhì lěng yàn, ràng rén bù gǎn jiē jìn.Die Heldin des Romans hat eine distanzierte Eleganz, die die Menschen davon abhält, sich zu nähern.
- 冷艳。Tā de lěng yàn zhī měi xī yǐn le hěn duō rén de mù guāng.Ihre kalte Schönheit zog die Aufmerksamkeit vieler Menschen auf sich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.