冷锋 (lěng fēng) — Kaltfront (Meteorologie) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kaltfront (Meteorologie)

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

冷锋。
Yì gǔ qiáng lěng fēng zhèng zài cóng xī biān yí dòng guò lái.
Eine starke Kaltfront zieht von Westen heran.
冷锋，。
lěng fēng Guò jìng hòu, qì wēn huì xià jiàng shí dù zuǒ yòu.
Nachdem die Kaltfront vorüber ist, sinkt die Temperatur um etwa zehn Grad.
冷锋。
Qì xiàng tái yù bào běn zhōu mò yǒu lěng fēng lái xí.
Der Wetterdienst sagt für dieses Wochenende eine Kaltfront voraus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冷 bedeutet kalt und 锋 bedeutet Front – also eine Kaltfront.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫令冷

Bedeutungsteil形符xíngfú

冫Ausgeschrieben als仌bīngEis

Lautteil声符shēngfú

令

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋒; 锋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金夆鋒

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋒 verbindet 金 (Metall) mit dem Lautteil 夆; die vereinfachte Form 锋 ist eine Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.