冻死 (dòng sǐ) — erfrieren

Definition

Verb
erfrieren

Beispiele

  • ，冻死。
    Dōng tiān tài lěng le, hěn duō rén chà diǎn dòng sǐ.
    Der Winter war so kalt, dass viele Menschen fast erfroren sind.
  • 冻死。
    Zhè zhī māo zài dà xuě zhōng dòng sǐ le.
    Diese Katze ist im starken Schnee erfroren.
  • ，冻死。
    Rú guǒ méi yǒu nuǎn qì, wǒ men huì bèi dòng sǐ de.
    Wenn es keine Heizung gäbe, würden wir erfrieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

冻dòngeinfrieren
死sǐsterben

Einfrieren und Sterben werden kombiniert, um zu sagen: vor Kälte sterben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凍; 冻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīng
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 凍 kombiniert 冫 (Eis) mit 東 für den Klang; die vereinfachte Form 冻 ist eine spätere Abkürzung.

冻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.