净赚 (jìng zhuàn) — einen Nettogewinn erzielen; als Nettoeinnahmen haben

Definition

Verb mit der Bedeutung 'einen Nettogewinn erzielen' – was nach Abzug der Kosten übrig bleibt, nicht der Bruttoertrag. Wird mit der Summe/Zahl als Objekt verwendet, wie in 净赚了五百万元.

Verb
einen Nettogewinn erzielenals Nettoeinnahmen haben

Beispiele

  • 净赚。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jìng zhuàn le wǔ bǎi wàn yuán.
    Diese Firma hat letztes Jahr fünf Millionen Yuan netto erzielt.
  • 净赚。
    Tā zuò de nà bǐ shēng yì jìng zhuàn le bù shǎo qián.
    Das Geschäft, das er gemacht hat, hat ziemlich viel Geld netto eingebracht.
  • ，净赚。
    Zhè ge yuè chú diào chéng běn, wǒ men zhī jìng zhuàn le liǎng qiān kuài.
    Diesen Monat haben wir nach Abzug der Kosten nur zweitausend Yuan netto erzielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

净jìngrein
赚zhuànverdienen

'净' (rein) und '赚' (verdienen) geben den Sinn eines reinen Nettogewinns wieder.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

净 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賺; 赚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
兼
兼jiān賺zhuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 賺 ist 貝 der Bedeutungs-, 兼 der Lautteil; hier geht es um 賺, nicht um die vereinfachte Form 赚.

赚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.