准军事 (zhǔn jūn shì) — Paramilitär (Substantiv) — eine paramilitärische Organisation oder Einheit

Definition

Ein zusammengesetzter Begriff mit der Bedeutung 'paramilitärisch' – beschreibt Gruppen oder Kräfte, die wie das Militär organisiert sind, aber nicht zu den offiziellen Streitkräften gehören. Das 准 unterstreicht den 'Quasi'- oder 'Semi'-Status; verwende es für Milizen, bewaffnete Flügel oder ähnliche Organisationen.

Substantiv
Paramilitär (Substantiv) — eine paramilitärische Organisation oder Einheit

Beispiele

  • 准军事。
    Zhè ge zhǔn jūn shì zǔ zhī jiē shòu guò yán gé de jūn shì xùn liàn.
    Diese paramilitärische Organisation hat eine strenge militärische Ausbildung durchlaufen.
  • 准军事。
    Zhèng fǔ jiě sàn le nà ge zhǔn jūn shì.
    Die Regierung hat diese paramilitärische Gruppe aufgelöst.
  • 准军事。
    Tā men zài zhǔn jūn shì chōng tū zhōng shī qù le hěn duō shì bīng.
    Sie haben viele Soldaten im paramilitärischen Konflikt verloren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

准zhǔnQuasi
军事Militärische Angelegenheiten
军jūnMilitär事shìAngelegenheiten
偏正Bestimmung + Kern

准 (quasi) beschreibt 军事 (militärische Angelegenheiten) – also eine paramilitärische Truppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 準; 准 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 準 – nicht 准 – verbindet 水 (Wasser) mit 隼 als Klangteil; die Beschreibung dazu lautet „Wasserstand“.

准 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.